 |
最終回 ロシア語だけの青春（予告編） |
|
黒田龍之助 Web連載 「ぼくたちのロシア語学校」
最終回 ロシア語だけの青春（予告編）
「黒田さん、授業後にちょっと残ってくださるかしら」
東多喜子先生からこのようにいわれたら、たいていバイトの話である。
通訳の仕事は何度も紹介していただいた。ときには手紙などの翻訳ということもあった。
当時のわたしは、ロシア語と関係ある仕事ならなんでもやってみたかったし、お金もいろいろと必要だったから、先生からの「居残り指示」はむしろ嬉しかった。
だが大学三年生が終わろうとしていた春に、先生から紹介された話は、通訳でも翻訳でもなかった。
「実はＭ物産にロシア語を教えて行ってほしいんですけど」
ロシア語を教える？
そのまえに、Ｍ物産といいますと、大手町にある、カルガモが通うことで有名な、あの商事会社ですか。
「ええ、そのＭ物産です。そこの社員３名がソ連に派遣されるのですが、今年の７月からレニングラードで、ロシア語研修を一年ほど受けることが決まっているそうで、その前に基礎を勉強しておきたいというご要望なのです」
なるほど。
その頃はペレストロイカが進み、日本企業でも積極的にソ連へ進出しようという動きが、あちこちにあった。事前にロシア語を学習しておこうという心がけは、決して悪くない。果たして今の企業にもそのような態度があるのか、それとも、何でもかんでも英語で済ませようとするのか。
それにしても意外なバイトである。当時のわたしは22歳だった。それまでにも、英語ならば家庭教師として、近所の中学生や高校生を教えてきた経験はあったが、果たして会社員を教えることなんて、できるのだろうか。
「大丈夫です。ミールで習ったとおりの方法で教えてください」
＊ ＊ ＊
こうして、わたしの「ミール・ロシア語講師」時代が幕を開けた。これ以降は、ミールで生徒として勉強する一方で、別の曜日には授業を受け持つことになったのである。学びながら教えることは、実にすばらしい経験だった。
だがここから始まる物語は、近刊『ロシア語だけの青春−ミールに通った日々』に譲ることとし、このWeb連載は「生徒として」の物語をもって、終了することにしたい。
2017年４月からのご講読、ありがとうございました。
|
|
|
|
|
|
